英国有一份司法改革白皮书，书名是《J““i““f°“A11》，中文译者将其译为“所有人的正义”。其实，按其字面意思精准翻译，似乎译为“人人都享有正义”更好。

　　美国有一部有名的法律题材影片，片名《…“dJ““i““f°“A11》与那本司法改革白皮书一样。J““i““f°“A11出自《圣经》，用作书名和电影的名字，熟悉《圣经》的西方人对这个典故都不会感到陌生。

　　这部影片的中文译名是《真相》和《伸张正义》，与英文片名搭不上。影片当然与案件事实真相和伸张正义有关，但J““i““f°“A11表达的意思却非“真相”、“伸张正义”一词能够涵盖。影片的主演是大明星阿尔·帕西诺，这位演员广为国人所熟悉，他主演过的《教父》和《闻香识女人》等，都是脍炙人口的影片。在本片里，阿尔·帕西诺扮演一位律师。

　　这是一部检讨美国刑事司法制度和价值取向的影片。美国实行的是对抗制诉讼，强调对被告人诉讼权利的充分保障，为此建立起不少程序规则和证据规则，辩护一方进行诉讼防御的空间很大。因此，有人这样评论，如果一个人是有罪的，更愿意在这种充满竞技性的司法中接受审判，他得到无罪判决的机会大于欧陆职权主义诉讼模式下的审判。

　　律师亚瑟是一名有强烈正义感的律师，他坚持正义的立场令一位道貌岸然、冷酷无情的法官十分恼怒，这位法官以藐视法庭的罪名将他拘禁一天。影片就是从这里开场的。不过让亚瑟和他的同仁哂笑的是，这位法官不久因并殴打一名年轻女孩而被逮捕，这与他法庭上的正经模样形成强烈的反差。而亚瑟没有想到的是，这位法官居然要求亚瑟为他辩护，亚瑟无法拒绝。这位法官之所以让亚瑟做他的辩护人，是经过认真盘算的。在当地司法界，亚瑟对这位法官的敌意无人不知、无人不晓，亚瑟能够挺身而出为他辩护无罪，显然大有说服力。况且亚瑟的辩护能力，这位法官心里很清楚。亚瑟接受了法官的委托，着手调查这起案件。被指控的法官的确是有罪的，他殴打受害者至重伤，亚瑟看了受害者的伤情照片感到震动。作为辩护律师，亚瑟陷入道德与法律相互冲突的困境当中，在法庭上他只能搁置自己的良知为被告人脱罪，这会给被害人带来重大打击，他能够摆脱自己的伦理道德上的困境吗?

　　影片穿插了亚瑟的同事办理的一起案件，他的同事成功为一起猥亵残害儿童的被告人进行辩护，打赢了这场官司，被告人无罪释放。过了没有多久，这位律师同行夜里醉醺醺来到亚瑟的住处，告诉他一个令人震惊的消息，那位被无罪开释的家伙出来后又杀死了两个孩子。这位帮助他打赢官司的律师对死者感到强烈内疚，精神一时出现状况。他把头发剃光，跑到法院大厅的走廊，不知从哪里推来一辆餐车，他将车上的餐碟向法院走廊投掷，大家纷纷躲避，白色的瓷片碎了一地。这件事给亚瑟很大刺激，亚瑟开始对自己的辩护角色进行重新思考。

　　法庭上，亚瑟为他的当事人、被指控并殴打年轻女子的法官进行辩护，辩护是有利和有效的，那名女子在质疑下处于不利地位。不料影片结尾却出乎意料，亚瑟先是大声指出这位女子无端指控一个受人尊重的法官是不合理的，接着突然峰回路转，提出这种不合理可以得到的合理解释是:被告人确实是有罪的!

　　法庭立即炸了锅，亚瑟由一个辩护人变成了控告者，这是辩护律师职业纪律万万不允许的。亚瑟可能因此断送自己的律师生涯，但他用略带沙哑的声音道出了事实真相，将正义的声音在法庭上播散开来。他的行为无法为律师行规所认可，但是他获得了良心的救赎。

　　这部影片的主角是辩护律师，但给人们留下深刻印象的，是影片中作为主要配角的两名法官，一名是亚瑟对其怀有敌意却不得不为其辩护的这位法官。这位法官一位女子还将其打成重伤，相当另类。还有一位是与亚瑟关系较好的审理此案的法官。后一位法官也相当另类，当他迈入法庭，见法庭秩序混乱的时候，不是猛敲法槌口喝“O“d““!O“d““!”来维持秩序，而是掏出手枪向屋顶开枪将大家镇住。不仅如此，这位法官有自杀欲，有时坐在高层办公室窗沿，颇为危险。有一次亚瑟陪他驾驶飞机到空中游玩，却发现他居然不加满油，故意在飞回的途中出险，吓得亚瑟魂飞魄散。

　　这是一部有主张的影片，看过之后会对刑事司法制度和价值观念进行重新思考并体会到J““i““f°“A11的道德力量。不过，这部影片毕竟是好莱坞电影，情节紧张刺激，精彩纷呈，但是多少让人感觉有些夸张。事实上，美国法官的道德操守相当值得尊敬，影片中展现的颇为另类的法官，纯属虚构，还是不要对号入座的好。你要是以为美国的法官都是那么举止怪异甚至背地里尽干些男盗女娼的事，你就上了银幕编导的当。（作者：清华大学法学院副院长张建伟）